1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
غاب عن كل شيء.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
أريدك أن تخرجها من هنا.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,260
سوف تحتاج إلى الحصول على مرجع
خطاب يثبت أنك ملتزم به

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
الرصانة. إذا كانت هذه الرسالة
بعيد المنال، سيتم نقلك إلى

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,980
ماذا؟ لذلك سوف يستغرق التخلص من السموم القليل
أيام؟ لا يوجد جنس؟

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
لا مخدرات؟ أو الكحول؟

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
ربما، نعم.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,820
وقالت انها سوف تكون زميلتك في الغرفة الجديدة.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
ما هذا؟

10
00:00:22,520 --> 00:00:26,020
أنا لا آكل سخيف الآن. إذا لم تفعل ذلك
تريد ذلك، لا تأكل.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
اللعنة هو كل ما عندي من القرف؟

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,900
لقد قتلت شخصا ما، فرانكي.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
هذا أو السجن.

14
00:00:55,790 --> 00:00:57,250
أود أن أتحدث عن ذلك.

15
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
إذا تحدثت عن ذلك، فربما يحدث ذلك
من رأسي.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
ماذا سوف؟

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,630
كل شيء ميت وبارد.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,510
هناك الكثير من الظلام.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,510
هي... هي... حسنًا،

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,030
إنها لي... إنها أمي!

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
يا إلهي.

22
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
حسنا... هل تريد مني أن أشارك، غرايم؟ لا.

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,480
لا، هيا، هيا. نحن نحب ذلك عندما كنت
مشاركة قصة والدتك.

24
00:01:24,740 --> 00:01:26,440
أنت فقط تحب منعكسها المظلم.

25
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
اسكت.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,580
مهلا، قطعها.

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
لا، لا، ليديا.

28
00:01:31,740 --> 00:01:32,880
المطبخ يحتاجك.

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,400
واجب تقشير البطاطس.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
اسرع.

31
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
ماذا عنك يا فرانكي؟

32
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
لا شئ.

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,520
لا شيء عادة يعني أنها أصبحت جادة
القضايا.

34
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
هل نحن في علاقاتنا هنا؟

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,240
هاه؟ مثل لديك صديق؟

36
00:01:53,820 --> 00:01:56,820
لا، إذن لا يوجد وظائف جنسية في الصالة؟

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
انها 11.

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
وقت هاتفي.

39
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
يمين.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,120
سوف تشعر بالخشونة في اليوم التالي
أيام قليلة.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
لكن الانسحاب صعب.

42
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
أنا أتضور جوعا.

43
00:02:39,300 --> 00:02:40,440
لن تسمح لي بالأكل.

44
00:02:40,680 --> 00:02:44,380
أنا متعب. لا أستطيع النوم. كل ما أفعله هو
العرق والاهتزاز. وإذا لم تعطي

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,960
شيء ما، انا ذاهب الى ممارسة الجنس الكامل
بريتني.

46
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
نعم، لا أستطيع أن أصف أي شيء.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
أنا لا أستطيع إلا أن.

48
00:03:04,970 --> 00:03:10,410
هذا أنا. لابد أنه في العمل، لذا أنا...
أخرجني من هذا اللعين

49
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
مكان.

50
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
وقالت انها سوف تأتي الجولة.

51
00:03:18,570 --> 00:03:22,890
الناس خارج ساعتك العقلية
بحاجة الى وقت للحزن عليه. لا يمكنك ذلك

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
توقع...لست بحاجة لنصيحتك.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
أنا فقط بحاجة إلى رسالتي المرجعية.

54
00:03:33,330 --> 00:03:34,370
لماذا أنت هنا يا فرانكي؟

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,120
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق، بوجودي هنا
هو... لقد طلبت هذه الدورة. هكذا

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
لماذا أنت هنا؟

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,680
لأن بيلا قالت أنك المسؤول عن
المخدرات.

58
00:03:45,060 --> 00:03:46,380
لذلك أنا هنا من أجل المخدرات.

59
00:03:46,640 --> 00:03:51,380
الأمر هو أنني لا أستطيع أن أصفك في الواقع
أي شيء آخر بسبب مكان وجودك

60
00:03:51,380 --> 00:03:54,020
في تعافيك. ماذا لو لم تفعل ذلك
أعطني شيئا، سأقتل نفسي؟

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
أين هذا؟

62
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
اه، مستشفى سانت ماري.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,380
وهذا؟ كلية الطب في
بوسطن.

64
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
أوه!

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
باهِظ.

66
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
يجب أن يكون طبيبًا نفسيًا سيئًا جدًا.

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,600
لماذا تفترض ذلك؟

68
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
لا يوجد شيء في هذا الجحيم.

69
00:04:28,400 --> 00:04:33,780
قررت أن أدرس الطب النفسي بعد رحيلي
كانت أمي ملتزمة

70
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
أنا هنا.

71
00:04:36,390 --> 00:04:39,630
حتى أتمكن من مساعدة الناس بطريقة ذلك
لقد خذلها النظام.

72
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
آسف.

73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
القرف.

74
00:04:46,550 --> 00:04:48,950
أنا بحاجة لإجراء مكالمة. هل تمانع

75
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
ساعد نفسك.

76
00:04:54,230 --> 00:04:56,270
أوه، ولكن هل يمكنك أن تأخذه معك؟

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
تمام.

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
تحب الكلاب؟

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,980
نعم. يجعلني أفكر في إلتون.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
جون؟

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
كلب والدي.

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
أوه.

83
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
يجب أن تعرفه.

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
كلبي الميت أم والدي الميت؟

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
آسف.

86
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
لم أقصد الضحك.

87
00:05:33,900 --> 00:05:36,020
هو، اه... انظر، أعلم أن الأمر سيئ.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,540
لكننا بحاجة للحديث عن هذا المشروب
تهمة القيادة.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
لا شيء للحديث عنه.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
قتل شخص ما ليس لا شيء.

91
00:06:13,450 --> 00:06:14,850
لديك وجبة جاهزة.

92
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
أنت لا تريد التبرع.

93
00:06:46,229 --> 00:06:50,330
إذا رفضت تناول وجبتك المعدة،
ثم لن يكون لدي خيار سوى القوة

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
-أطعمه لك.

95
00:06:53,510 --> 00:06:54,910
اللعنة على شطيرة البيض الخاصة بك!

96
00:06:57,810 --> 00:07:01,010
سنقوم بتحويل ذلك يا سامي إلى
عصير.

97
00:07:01,330 --> 00:07:04,370
ثم سأحصل على أنبوب تغذية و
ادفعه إلى أسفل المريء واسكبه

98
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
مباشرة إلى معدتك.

99
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
مايك، احصل على العتاد.

100
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
نعم، نسخ.

101
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
بخير. بخير!

102
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
سوف أكله.

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,450
ليست المرة الأولى التي تحرق فيها شخص ما
ملابس. إنها نفسية سخيف.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,150
نعم. لهذا السبب هي هنا.

105
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
شخص ما هناك.

106
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
أوه، مهلا، أريد فقط استخدام الحمام.

107
00:08:31,490 --> 00:08:32,750
استخدم الدش هناك.

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
أفضل من نصف بيضة.

109
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
لا. إنه مخالف للقواعد.

110
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
أوي.

111
00:09:38,230 --> 00:09:40,210
هل أستطيع، أم...

112
00:09:40,210 --> 00:09:48,790
ما

113
00:09:48,790 --> 00:09:54,090
جورجيا عزيزتي؟

114
00:09:55,269 --> 00:09:57,290
إنها نهمة، في الغالب.

115
00:09:58,410 --> 00:10:00,450
قيء آخر بعيدًا عن الموت يا بيلا
يقول.

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,190
وأنا أعرف هذا القرف عن والدتها.

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
ماذا كان هذا؟

118
00:10:04,090 --> 00:10:08,190
حسنًا، لقد كانت طفلة مثله.

119
00:10:08,830 --> 00:10:13,690
تعود إلى المنزل من المدرسة ذات يوم. هي
تجد أمها، وتقطعها بنفسها

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,710
الحلق بسكين المطبخ، لكنها
لا يزال على قيد الحياة.

121
00:10:15,950 --> 00:10:20,810
لذا تشاهد جورجيا والدتها تنزف و
فقط يموت أمامها.

122
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
طريقة لطيفة في إعطاء أشياء E-Man.

123
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
أنت مدين لي لحرق كل ما عندي من القرف.

124
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
سأحصل عليها.

125
00:10:48,830 --> 00:10:54,650
الزوج الذي يجمع أكبر عدد يصل إلى
اختر فيلم الأسبوع.

126
00:10:55,180 --> 00:10:56,380
نعم، في الذهاب.

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,259
هذا كل شيء.

128
00:10:58,260 --> 00:10:59,480
أنت تغفو، تخسر.

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
لا، أنت تدخل وتخرج مباشرة.

130
00:11:03,020 --> 00:11:07,180
حسنًا، المهمة هي أن تكون شريكًا، أنت
تناول وجبة خفيفة وقمت بوضع أكبر عدد ممكن من الصنوبر

131
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
المخاريط ما تستطيع. ينسخ؟

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
هذا يبدو مثل فيريتوب.

133
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
من؟ زميل الغرفة الميت لـ Alcat.

134
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
أوه، اللعنة.

135
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
تعال.

136
00:11:55,050 --> 00:11:56,190
ماذا تفعل؟ ما هو الخطأ؟

137
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
الى الجحيم!

139
00:12:46,030 --> 00:12:49,190
أوه، هذا الفستان يشبه كريس
أسود.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,630
مانع من الأفضل أن تفوز.

141
00:12:52,450 --> 00:12:57,090
أوه، بصراحة، بصراحة، بصراحة، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف... والدي سخيف فقط

142
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
مات.

143
00:13:00,510 --> 00:13:03,130
جريج، جريج، جريج، جون، هذا يكفي.

144
00:13:03,670 --> 00:13:05,330
أتعلم؟ انا ذاهب للحصول على
تغير.

145
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
هل ايمي؟

146
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
لقد استيقظت.

147
00:13:28,990 --> 00:13:33,590
كل شيء جيد. فقط... هل يمكنك الحصول عليها
اتصل بي؟ أحتاجها أن ترسل لي بعض

148
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
ملابس.

149
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
نعم أستطيع...

150
00:13:59,980 --> 00:14:02,000
اصعد شخص ما. اخرج من اللعنة!

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
نعم.

152
00:14:32,260 --> 00:14:33,360
الآن نحن متعادلان.

153
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
مهلا، صديقي القديم صديقي.

154
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
اذهب لترى؟

155
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
أنا لا أعطي السجائر بعد أربع سنوات.

156
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
أحبك أيضا، الجد.

157
00:15:03,680 --> 00:15:04,320
مهلا

158
00:15:04,320 --> 00:15:11,580
هناك،

159
00:15:11,660 --> 00:15:12,900
بوني. ماذا؟

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,460
يعني جميل .

161
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
أوه نعم.

162
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
أنت على شيء ما، أليس كذلك؟ أعتقد
لا أكثر.

163
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
حصلت على مقعد آخر؟

164
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
مم - مم - مم.

165
00:15:27,180 --> 00:15:28,640
أي شيء بالنسبة لك، بوني.

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
شكرًا لك.

167
00:16:21,729 --> 00:16:24,370
قف! قف، قف، قف، قف! ما هي
تفعل؟

168
00:16:44,410 --> 00:16:46,890
سوف أنزل.

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
يا إلهي.

170
00:17:05,819 --> 00:17:07,119
أنا سأذهب.

171
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
ماذا بحق الجحيم؟

172
00:17:40,110 --> 00:17:41,089
بعقب فقاعة.

173
00:17:41,090 --> 00:17:42,470
لن ترغب في العبث معنا.

174
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
السمين سخيف في كل مكان!

175
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
أنت!

176
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
ماذا حصلت لي؟

177
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
فقط لأجلك يا يوتا.

178
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
هل أنت بخير؟

179
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
فرانكي!

180
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
فرانكي؟

181
00:18:29,610 --> 00:18:31,410
فرانكي! انظر إليَّ!

182
00:18:31,930 --> 00:18:33,110
ماذا قال لك؟

183
00:20:07,400 --> 00:20:10,580
لقد أجرينا اختبارات الدم الكاملة. قد تكون كذلك
حسنا اخبرني ماذا فعلت أنا بالفعل

184
00:20:10,580 --> 00:20:12,760
قلت لك، لا أعرف. كنت تعرف
قواعد.

185
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
لا مخدرات.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
أنت مصاب بمرض يا فرانكي.

187
00:20:18,280 --> 00:20:21,620
وسوف تكافح مع
ذلك لبقية حياتك. أستطيع

188
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
توقف!

189
00:20:23,360 --> 00:20:25,440
إذا كنت أريد ذلك حقًا، يمكنني التوقف.

190
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
ها أنت ذا.

191
00:20:47,840 --> 00:20:50,480
عينة الدم تلك ستخبرنا بالضبط
ما أخذته.

192
00:20:50,760 --> 00:20:57,760
بمجرد أن نحصل على نتائجك، سنفعل ذلك
تنظيم النقل إلى... السجن.

193
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
أنت تقول، سأذهب إلى السجن لأنني كذلك
قطعة من القرف. أنت لست قطعة من

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
القرف.

195
00:21:03,400 --> 00:21:07,020
ولكن هذا المرض يجعل الناس يفعلون بعض
سخيف جدا ...

196
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
شكرا.

197
00:21:25,970 --> 00:21:27,550
آسف الأمور لم تنجح.

198
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
نعم، أنا أيضا.

199
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
جيد هو؟